I due nuovi sistemi di verniciatura per pitture murali Bosch si integrano in maniera ottimale: il paintroller elettrico PPR 250 è concepito per pitturare uniformemente e senza gocciolature superfici lisce, come soffitti e pareti.
The two new Bosch paint systems for wall paint complement each other perfectly: the PPR 250 Electric Paint Roller is designed for consistent, virtually drip-free painting of large, smooth surfaces such as ceilings and walls.
Grip strap dedicato ideale per sorreggere in maniera ottimale la fotocamera quando si lavora con una impugnatura portabatteria compatibile.
GS‑5 Special grip strap to optimise the handling when working a compatible power battery holder.
L'ossigeno che viene fornito in maniera ottimale rivoltando il compost incoraggia la decomposizione; è persino possibile usare la terra ottenuta nella stagione stessa.
Oxygen is supplied when turning over compost and encourages decomposition, so it may be possible to use the fresh compost the very same season.
Il gestore del sito web ha un legittimo interesse alla conservazione dei cookie, affinché possa fornire i suoi servizi in maniera ottimale e senza errori di natura tecnica.
The website operator has a legitimate interest in the storage of cookies to ensure an optimized service provided free of technical errors.
Se configuri la tua navigazione in modo da rifiutare i cookies, i dispositivi di memoria del nostro Sito non funzioneranno in maniera ottimale, o non saranno completamente disponibili.
If you configure your browser such as to refuse these cookies, certain of the Site’s services will not be provided in an optimal manner, or may not be available at all.
Questo potente motore da tre litri unisce il comando valvole variabile Valvetronic con Doppio VANOS, l’High-Precision Injection e il turbocompressore TwinScroll per riempire i cilindri in maniera ottimale a ogni velocità del motore.
This powerful 3.0-litre engine combines the Valvetronic fully variable valve control including Double-VANOS, High-Precision Injection and a TwinScroll turbocharger to optimally fill the cylinders.
Phonak ha sviluppato un'ampia gamma di accessori wireless che ti consentono di sfruttare in maniera ottimale il tuo apparecchio acustico.
Phonak has developed a broad range of wireless accessories in order to make it possible for you to best use and discreetly control your hearing system.
I-See consente al veicolo di ricordare le pendenze e cambiare marcia in maniera ottimale per risparmiare carburante.
I-See enables the truck to remember hills and change gear in the optimal way to save fuel.
Liebherr è sui social media: seguiteci sulla nostra community online per ricevere assistenza e consigli o suggerimenti su come conservare in maniera ottimale i vostri alimenti.
Liebherr social media: join our online community and receive servicing support as well as tips and advice on how to optimally store your food.
Le condizioni contrattuali dovrebbero essere formulate in modo tale da ripartire equamente i rischi associati al contratto, al fine di ottimizzare l'efficacia sotto il profilo dei costi e consentire che il contratto sia eseguito in maniera ottimale.
The terms of the contract should be drafted in such a way as to ensure a fair spread of the risks associated with the work to be carried out, in order to maximise cost-effectiveness and ensure that the work is performed as efficiently as possible.
Non funziona piu' in maniera ottimale, Ted.
It's not working optimally anymore, Ted.
Il nostro obiettivo è configurare il nostro sito in modo tale da soddisfare in maniera ottimale le vostre esigenze.
Our aim is to design our website so that it is optimally tailored to your needs.
Daimler usa cookie e tecnologie analoghe, come ad esempio HTML5 Storage o Local Shared Objects (qui di seguito denominati collettivamente “cookie”) per riconoscere le preferenze degli utenti e poter configurare il sito Internet in maniera ottimale.
Daimler uses cookies and similar technologies, such as HTML5 web storage and local shared objects (all referred to as 'cookies' below), to record the preferences of users and optimize the design of its websites.
Di conseguenza, l’impalcatura non era ad esempio regolabile in altezza e non era possibile raggiungere in maniera ottimale tutti i punti dell’impennaggio laterale per potervi lavorare.
For instance, the scaffolding was not height-adjustable and it was not possible to reach all points of the lateral control system in such a way as to be able to work on them satisfactorily.
I generatori TruPlasma Highpulse Serie 4000 si adattano in maniera ottimale ai relativi processi e permettono eccellenti parametri di rivestimento ed elevata produttività.
Generators from the TruPlasma Highpulse Series 4000 (G2) can be optimally adapted to your respective process and enable excellent coating parameters and ensure high productivity.
Riusciamo così a combinare in maniera ottimale il know-how delle specifiche applicazioni e l'esperienza decennale, per trovare ogni volta la soluzione migliore per il caso in questione.
We make full use of our application-specific know how and decades of experience in order to find the best possible solution for a specific application.
* Questo gioco richiede i seguenti permessi per funzionare in maniera ottimale.
* This game requires the following permissions for optimal gameplay.
Utilizzabile in maniera ottimale per il taglio a misura di tubi e profili in acciaio, ghisa, calcestruzzo poroso e materie plastiche.
Ideally suited for trimming pipes and shaped section made of steel, cast-iron, autoclaved aerated concrete and plastics.
Le nostre pratiche quotidiane in cucina sono trasparenti e ogni particolare dell’area di lavoro è stato progettato in maniera ottimale per soddisfare alte aspettative sia in termini di igiene che di qualità.
Our kitchen routines are transparent and all details that constitute the workspace have been optimally designed to deliver on high expectations in terms of both hygiene and quality.
Più della metà dei cittadini europei crede che prezzi più bassi e un potenziamento del trasporto pubblico siano la maniera ottimale per migliorare la mobilità urbana.
More than half of Europeans believe that lower prices and better public transport are the best ways to improve urban travel.
Brela e Tučepi sono collegati in maniera ottimale con Dubrovnik e Spalato, città distinte da un ricco patrimonio culturale.
Brela and Tučepi shave excellent transport connections with Dubrovnik and Split, cities of rich cultural heritage.
La quantità di concime o di semi può essere regolata in maniera ottimale grazie alla tabella dei dosaggi.
Fertiliser quantity or seed quantity can be optimally adjusted with the dosage table.
Desiderate impilare i vostri imballaggi in maniera ottimale, prevenire i danni di trasporto e ridurre i consumi e l'impatto ambientale?
Do you want to achieve perfect stacking, avoid transport damage, reduce your costs and your environmental impact?
Ogni movimento sullo schermo viene proiettato in maniera ottimale sulla parete retrostante, creando un'aura di luce brillante attorno al TV.
With the screen beautifully projected behind the TV, you’ll enjoy a vibrant halo of light that perfectly extends the action in breathtaking color and motion.
Questa speciale configurazione fa in modo che l’aria circoli in maniera ottimale e riduce la quantità di potenza assorbita.
This special configuration makes for an optimised air flow and reduces the power consumption.
La quantità di concime può essere regolata in maniera ottimale grazie alla tabella dei dosaggi.
Fertiliser quantity can be optimally adjusted with the dosage table.
Per fare in modo che alcuni prodotti e servizi funzionino in maniera ottimale, Logitech potrebbe raccogliere informazioni da altri dispositivi e software.
In order for some products and services to work optimally, We may collect information from other devices and software.
Grazie al micronebbia GARDENA, parte del Micro-Drip-System GARDENA, è possibile irrigare in maniera ottimale aiuole appena seminate e serre.
With the GARDENA Micro Mist Nozzle as part of the GARDENA Micro-Drip-System – newly planted beds and greenhouses can be optimally irrigated.
Lo scopo dell’esercizio e della fisioterapia è aiutare il bambino a partecipare in maniera ottimale a tutte le attività quotidiane e ad avere il suo ruolo nella società.
The purpose of exercise and physical therapy is to enable the child to optimally participate in all daily activities of life and fulfil all desired social roles.
Per sfruttare in maniera ottimale i vantaggi del filtro e la sua capacità, JURA ha inventato il sistema dell'acqua intelligente (Intelligent Water System, I.W.S.®).
To make maximum use of the filter and its capacity, JURA developed the Intelligent Water System (I.W.S.®).
Esso permette inoltre di raccogliere, scambiare e pubblicare in maniera ottimale le informazioni sulle statistiche del commercio estero dell’UE.
It also provides means of collecting, exchanging and publishing data on EU external trade statistics.
Grazie alla sua spazzola a corona a molla, la testa si adatta al fondo in maniera ottimale.
Thanks to its spring-mounted brush rim, the sanding head optimally adapts itself to the surface.
Inoltre, vi aiuterà a definire e implementare le impostazioni della piattaforma in maniera ottimale.
It will help you define and implement your platform settings in the most optimal way.
La nomenclatura combinata in questione consente di raccogliere, trasmettere e pubblicare in maniera ottimale dati relativi alle statistiche del commercio estero dell’UE.
The Combined Nomenclature provides the best means of collecting, exchanging and publishing data on EU external trade statistics.
Il gestore del sito web ha un interesse legittimo alla conservazione dei cookies, affinché possa fornire i suoi servizi in maniera ottimale e senza errori di natura tecnica.
The operator of the website has a legitimate interest in storing cookies for the purpose of the technically smooth and optimised provision of its services.
La nostra esclusiva tecnologia Liposoma ARTISTRY HYDRA-V consente a questi ingredienti di penetrare nella pelle nella maniera ottimale per massimizzarne i benefici.
Our exclusive ARTISTRY HYDRA-V Liposome technology ensures these ingredients penetrate optimally into your skin to maximise their benefits.
Due processi sono eseguiti in maniera ottimale in parallelo se non hanno bisogno di comunicare spesso tra di loro o di essere eseguiti alla stessa identica velocità.
Two tasks can run very well in parallel if they don't need to communicate often or to run at the exact same speed.
Il compito degli sviluppatori è quello di creare giochi che possano essere fruiti in maniera ottimale da tutti, inclusi gli individui con disabilità.
It’s up to developers to create games that everyone can enjoy, inclusive of individuals with disabilities.
Queste misure contribuiranno a far sì che i cittadini europei fruiscano di internet in maniera ottimale, all'altezza delle loro aspettative, per poter accedere ai servizi e ai contenuti internet desiderati. "
These measures will help to ensure that Europeans get the first-class internet they expect and deserve, so that they can access the content and services they want. "
Saranno molto più eleganti e ti offriranno più spazio per presentare in maniera ottimale la tua attività, i tuoi prodotti o servizi!
They look a lot nicer, and give you more room to optimally present yourself and your products or services!
In questo caso ti preghiamo di notare, tuttavia, che le nostre pagine web potrebbero non venire visualizzate in maniera ottimale e alcune caratteristiche tecniche potrebbero non essere più disponibili.
Please note that our web pages may then not be optimally displayed and some technical features may no longer be available.
Ciò consente di visualizzare in maniera ottimale tutte le informazioni, le funzioni di ricerca e l'assortimento di parti di ricambio anche su tablet e smartphone.
This enables all information, search functions and the extensive range of spare parts to also display perfectly on tablets and smartphones.
L'altezza regolabile tramite un pulsante consente di regolare in maniera ottimale la doccia in base all'altezza dell'utente.
The fully adjustable height through a simple push button allows ideal setting of the nozzle for every body size.
Una serie di misure sono volte a garantire che le condizioni di lavoro alla Commissione consentano di gestire in maniera ottimale la vita professionale e la vita privata e familiare.
A range of measures are in place to help ensure that working for the Commission is conducive to a healthy professional, personal and family life.
Pertanto, risulta protetto in maniera ottimale dai danni.
This is thus optimally protected against damage.
Puoi raderti in maniera ottimale senza acqua o rinfrescarti radendoti con un gel per la rasatura o della schiuma per un comfort ancora superiore.
You can get a comfortable dry shave or a refreshing wet shave using a shaving gel or foam for extra skin comfort.
Per poter organizzare il sito web in maniera ottimale e migliorarlo continuamente, Metabo utilizza i cookies.
Metabo uses cookies in order to optimize and continually improve the design of our website.
E il punto della Teoria Decisionale Bayesiana è che vi dà la matematica della maniera ottimale per combinare le vostre conoscenze precedenti con le vostre prove sensoriali per generare nuove convinzioni.
And the point about Bayesian decision theory is it gives you the mathematics of the optimal way to combine your prior knowledge with your sensory evidence to generate new beliefs.
È la maniera ottimale di combinare l'informazione.
So it's the optimal way of combining information.
E io penso che per imbrigliare la scienza in maniera ottimale, per scegliere quali porte aprire e quali lasciar chiuse, abbiamo bisogno oggi di gente come Joseph Rothblatt.
And I think to harness science optimally, to choose which doors to open and which to leave closed, we need latter-day counterparts of people like Joseph Rothblatt.
1.2118480205536s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The two new Bosch paint systems for wall paint complement each other perfectly: the PPR 250 Electric Paint Roller is designed for consistent, virtually drip-free painting of large, smooth surfaces such as ceilings and walls. 